В боевой жизни казаков на Кубани часто слепой случай заставлял казака или биться с врагом до последнего напряжения и остаться победителем, или же сложить голову в непосильной борьбе. Позволить черкесу взять в плен вооружённого казака считалось позором, да и самый плен грозил рабством и всеми ужасами подневольного положения у враждебных людей.

При таких условиях случилось происшествие 30 марта 1842 года у реки Харпачук, в одной версте от р.Большого Зеленчука. Здесь случайно столкнулись 49 казаков под командой хорунжего Бирюкова, с 150 горцами всадниками, возвращавшимися с набега. И дело сразу приняло такой оборот, что ни та, ни другая партия не могли избежать столкновения.

Ночью, накануне 30 марта, горцы ворвались в Баталпашинскую станицу, сожгли 6 дворов с разного рода имуществом, 86 саженей станичной ограды и ушли от преследования. Кто были эти горцы и в каком количестве, никто не знал. Поднялась тревога по линии, пошли разного рода слухи между казаками.

Когда до начальника Хумаринского участка Бирюкова дошли преувеличенные слухи о нападении горцев на Баталпашинск и о мнимом пленении казачьего населения, то он немедленно поскакал с 64 казаками и двумя урядниками к Зеленчукам, в расчёте перерезать путь горцам. Дорогою лошади у 13-ти казаков пристали. Бирюков отослал их обратно на линию, оставив команду в составе 51 человека.

Хопёрцы поскакали дальше. Но на р.Харпачук, приблизительно около нынешней станицы Исправной, они неожиданно наскочили на партию горцев в 150 всадников. Отступать было некогда и некуда. Пославши донского урядника и хопёрского казака Фенева с вестями в станицу Баталпашинскую, Бирюков приказал оставшимся с ним казакам спешиться и «сбатовать лошадей», то есть уложить животных на землю. Эти живые туши и составили то укрепление, за которым укрылись хопёрцы, на виду стремительно мчавшихся к ним горцев.

После обмена выстрелами с обеих сторон, в результате чего оказались убитые и раненые, черкесы и казаки вступили в рукопашный бой. С обеих сторон были обнаружены необычайное мужество и самоотвержение и вместе с тем жажда борьбы и разрушительные стремления. Казалось, люди озверели и потеряли человеческие свойства. Смерть косила своею острою косою людей направо и налево, не считаясь ни с казаками, ни с черкесами. Казаки прикладами убивали горцев, горцы шашками сносили головы казакам. Снисхождению и пощаде не было места.

Но всему бывает конец. Горцы своею численностью задавили казаков. Ни один хопёрец не сдался в плен. Только казак Сидор Мельников, весь израненный, каким-то чудом вырвался из этого адского побоища и успел ускакать в Баталпашинск.

Когда из Баталпашинска прибыл отряд на место битвы, глазам казаков представилась полная ужаса картина. На месте побоища лежало 19 убитых лошадей и 49 казачьих тел.

Все казаки были раздеты донага, обобраны и на телах их зияли запёкшиеся кровью раны. У каждого из павших казаков было по несколько таких ран. Были раны огнестрельные, рубленые шашками, колотые кинжалами. На теле Бирюкова оказалось 8 пулевых ран, 8 кинжальных и 7 сабельных. В кровавом бою и зверском ожесточении горцам, быть может, казалось и этого мало.

Убитых хопёрцев отвезли в Баталпашинскую и Беломечетскую станицы. Большая часть убитых состояла из жителей последней. Их похоронили здесь в братской могиле.

Фразеологизм «Со щитом или на щите» значение

1. В древнегреческой Спарте, небольшой, но славившейся мужественными, закаленными воинами стране, родилась легенда, давшая жизнь фразеологизму «со щитом или на щите». Жительница Спарты Горго, провожая на войну сына, дала ему щит и напутствовала его такими словами: «С ним или на нем!» Это краткое и лаконичное (а спартанцев называли лаконцами) выражение означало: вернись домой, как победитель со щитом или пусть тебя принесут товарищи на щите, как в те времена было принято: павших в сражении спартанцев приносили домой на щитах.
И сегодня это выражение не потеряло своего первоначального смысла. Мы говорим: «вернуться со щитом », и это означает одержать победу, а «вернуться на щите » - погибнуть в сражении, потерпеть неудачу.
Еще одно выражение «поднять на щит », которое пришло к нам из Древнего Рима, означало в те времена воздание высших почестей. Римляне поднимали вновь провозглашенных вождей и военачальников высоко над головами на щитах. Однако сегодня это выражение имеет немного другой смысл – так говорят, когда хотят подчеркнуть, что кого-то перехвалили, воздали незаслуженные почести.

2. В Древней Греции потерять оружие считалось огромным позором. Победитель должен вернуться только со щитом. Павшего в бою воина на щите уносили его товарищи. На щите означало гибель. «Со щитом или на щите !» - спрашивают иногда и теперь, подразумевая, удачен или неудачен исход дела.

И я вернусь домой —
Со щитом, а может быть на щите,
В серебре, а может быть в нищете,
Но как можно скорей.

Всем известно, что воины Древней Спарты отличались мужеством, отвагой, выносливостью и ловкостью. Их воспитывали таковыми буквально с младенчества. Трусость, проявленная в бою, была хуже смерти. От такого человека отворачивался весь род, отказывались даже родители.

В древнегреческих письменных источниках встречается выражение "Со щитом или на щите". Его точное происхождение не установлено. По одной из версий - принадлежит одной матери из Спарты, которая произнесла эту фразу, провожая сына на очередную битву.

Давайте подробнее разберем его значение:

Отсюда вывод:

учитывая традиции спартанского общества, менталитет спартанцев, они предпочитали, чтобы их родственник вернулся домой "на щите", то есть мертвым, чем "со щитом", но трусом.

Со времен Петра I в русском обществе, я имею в виду высший свет, очень любили античность, богов, героев и т. п. Поэтому, нет ничего удивительного, что этот фразеологизм вошел в русскую литературу. Уж больно красиво он звучал, да и смысл его был мужественным и патриотичным.

Современное значение

В наше время "со щитом или на щите" тоже можно услышать. Его употребляют в значении, когда хотят подчеркнуть, что возможен только один вариант решения вопроса.

Февраль 21st, 2015 admin

В Евпатории около православной часовни, расположенной у городского отдела полиции по ул. Пушкина, 3, состоялось торжественное открытие памятника старшему прапорщику спецподразделения «Беркут» Андрею Федюкину, погибшему год назад в Киеве при исполнении служебных обязанностей.
Кодекс Офицерской Чести предписывает: «Душу отдай Богу, долг – Отечеству, сердце – женщине, а честь – никому!».

Не струсил, не предал, не отступил, «Я погиб на майдане, был приказ, чтоб ни шагу назад, и живою стеной мы стояли, сомкнув цепи своими плечами перед «мирной», клокочущей злобой толпой» — написано на памятнике Андрея Федюкина, его вынесли с поля боя на металлическом щите, простреленном снайперами…

Спецподразделение «Беркут» было безоружно на киевском майдане, но беркутовцы продолжали стойко держать оборону, стоя плечом к плечу, сомкнув ряды. Единственным оружием спецподразделения «Беркута» была их стойкость, единство и металлические щиты…

В сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 - ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горга, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нём ». Мать спартанца не допускала ни плена, ни бегства с поля боя, ни бесчестья и трусости. Спартанская женщина провожая сына в военный поход пожелала ему или погибнуть, или победить и вернуться: «Со щитом, или на щите» (Aut cum scuta, ant in scuta ), погибших воинов выносили с поля боя на их щитах.

«Мой сын погиб не зря » — говорит, глотая горькие слёзы, мама Андрея Ирина Дмитриевна. Не могут скрыть своих слёз и сыновья Андрея Федюкина, задавая немой вопрос:«За что? Почему свершается такая жестокая несправедливость? Кто ответит за это преступление? » . Смерть молодого, полного сил человека в мирное время всегда воспринимается, как большая несправедливость, все виновные, развязавшие братоубийственную гражданскую войну, должны быть найдены и наказаны, за свои преступления.

Андрей Федюкин до конца исполнил воинский долг, не отступив перед разъярённой толпой вооружённых украинских националистов, подстрекаемых бандеровскими организациями «правосеков» и прочей фашистской нечисти.

Смерть крымских беркутовцев до сих пор отзывается острой болью и скорбью в наших сердцах, в сердцах родных и друзей, сослуживцев и всех крымчан.

С Днём Защитника Отечества!

Закроешь грудью, если надо,
Жену, детей, сестру и мать,
И не пропустишь вражье стадо
В наш дом — бить, грабить, убивать!
Заплатишь за свободу кровью,
И жизнью… Будет враг разбит!
Отчизна вся с большой любовью
Тебя за честь благодарит!

Со щитом или на щите
С латинского: Aut cum scuta, ant in scuta (аут кум скуто. аут ин скуто).
Первоисточник выражения - сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 - ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горга, провожая сына на битву с врагами, протянула ему щит и сказала: «С ним или на нем». Позднее это выражение стало употребляться (для большей ясности) в общеизвестной форме. Иными словами, спартанка Горго пожелала сыну или победить, или погибнуть (по обычаю, убитых обычно выносили с поля боя на их щитах). Плен, бегство для своего сына-спартанца она не допускала.
Иносказательно: или победить, добиться успеха, или проиграть, потерпеть неудачу в чем-либо.
Спартанцы отличались силой воли, мужеством, а также краткостью и выразительностью речи. А поскольку государство Спарта находилось в области Лакония (юго-восточная часть Пелопонесского полуострова). отсюда и широко известное название такой манеры речи - «лаконичность», «лаконическая краткость» и т. д.
Вошли в историю и другие примеры лаконической речи спартанцев. В 480 г. до н. э. персы вторглись в Грецию, и их царь Ксеркс потребовал от греков, чтобы они сдали оружие. На что спартанский царь Леонид (508/507-480 до н. э.) ответил: «Приди и возьми. Если сможешь». В другой раз персидский царь решил напугать спартанских послов многочисленностью своего войска. «Наши стрелы и дротики закроют от вас солнце», - сказал он. «Ну что ж, мы будем сражаться в тени», - невозмутимо ответили лакедемоняне.
Широко известен также их ответ на угрозы македонского полководца Филиппа. Он заявил, что если их город не сдастся, то он лишится очень многого. Спартанцы сказали, что это совершенно неважно, ибо главного отнять он все равно не сможет: «Он никогда не лишит нас самого дорогого - права умереть за наше отечество».
В литературе выражение «лаконическая краткость» впервые встречается в сочинении «Протагор» великого философа Древней Греции Платона (427-347 до н. э.), который это выражение вложил в уста Сократа. Но вполне вероятно, что в то время это словосочетание уже бытовало в разговорной речи.

• - С латинского: Aut cum scuta, ant in scuta ...
• - Со щитомъ или на щитѣ. На жизнь и на смерть. Ср. Смотри же... не ударь лицомъ въ грязь и возвращайся съ побѣдой, со щитомъ иль на щитѣ. Данилевскій. Девятый валъ. 1, 17. Ср. Смерть иль побѣда. Некрасовъ. Псовая охота. 3...

  Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)

• - см. Со щитом или на...

  Словарь крылатых слов и выражений

• - Книжн. Оказаться победителем или погибнуть со славой; добиться цели или потерпеть полную неудачу. БМС 1998, 642; ФСРЯ, 538; ЗС 1996, 438...

  Большой словарь русских поговорок

• - прил., кол-во синонимов: 5 был побежденным был под конем был разбитым потерпевший поражение проигравший...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 8 взявший верх одержавший верх одержавший победу переборовший победивший повергнувший поправший поразивший...

  Словарь синонимов

• - проиграть, быть побежденным, быть под конем, потерпеть поражение, быть...

  Словарь синонимов

• - одержать верх, одержать победу, взять верх, победить, попрать, поразить, повергнуть,...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 6 загородивший закрывший заслонивший защитивший оградивший прикрывший...

  Словарь синонимов

• - закрыть, прикрыть, оградить, загородить, защитить,...

  Словарь синонимов

• - прил., кол-во синонимов: 6 загораживавший закрывавший заслонявший защищавший ограждавший прикрывавший...

  Словарь синонимов

• - ограждать, загораживать, прикрывать, заслонять, защищать,...

  Словарь синонимов

"Со щитом или на щите" в книгах

Пятно на щите

Из книги Вестерн. Эволюция жанра автора Карцева Елена Николаевна

Пятно на щите «Мы обращались с индейцами очень плохо, и это - пятно на нашем щите. Мы обманывали, грабили, убивали, делали все, что угодно, но стоило им убить белого, как мы посылали войска». Эти слова принадлежат выдающемуся американскому режиссеру, классику вестерна,

Викинги со щитом Давида

Из книги Еврейская Атлантида: тайна потерянных колен автора Котлярский Марк

Викинги со щитом Давида Индусами, афганцами и японцами дело, впрочем, не ограничивается. Есть исследователи, полагающие, что Потерянные колена дошли ни больше, ни меньше, но до …Европы. И укоренились там, смешавшись с местными племенами, чтобы потом дать импульс

Глава 3 За щитом нейтралитета

Из книги Люди, обокравшие мир. Правда и вымысел о современных офшорных зонах автора Шэксон Николас

Глава 3 За щитом нейтралитета Швейцария – древняя секретная юрисдикция ЕвропыВ четыре часа десять минут 26 октября 1932 года наряд парижских полицейских начал обыск в изысканном доме на Елисейских полях, где размещался скромный парижский офис швейцарского Basler Handelsbank 1

На щите или со щитом

автора Серов Вадим Васильевич

На щите или со щитом см. Со щитом или на щите.

Со щитом или на щите

Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим Васильевич

Со щитом или на щите С латинского: Aut cum scuta, aut in scuta [аут кум скуто, аут ин скуто].Первоисточник выражения - сочинение древнегреческого историка Плутарха (ок. 45 - ок. 127) «Изречения лакедемонянок», в котором он сообщает о том, как спартанка Горго, провожая сына на битву с

Растения-символы, изображаемые на щите

Из книги Справочник кроссвордиста автора Колосова Светлана

Растения-символы, изображаемые на щите 3 Дуб – символ боевых качеств: стойкости, твердости, постоянства, терпения.Ель – символ королевской власти и самодержавия.4 Лоза (виноградная) – терпение.Роза – грация, молодость, красота.5 Лилия – знак королевской власти, мудрости

7.4. С щитом или на щите. Как выйти из конфликта с пользой для себя и коллектива

Из книги Управление бизнесом. Психология успеха автора Пономарев Антон

7.4. С щитом или на щите. Как выйти из конфликта с пользой для себя и коллектива Впервые сталкиваясь с конфликтами на работе, мы теряемся, нам кажется, что они просто не позволят нам работать нормально. С опытом приходит понимание того, что всегда можно строить нормальные

В Москву почти на щите

Из книги Труд во имя автора Масленников Роман Михайлович

В Москву почти на щите Возвращение в столицу Геннадий Петрович уже не расценивал как въезд цезаря в Рим, как победитель Олимпиады в свой полис. Что – то похожее он испытывал в студенчестве, когда с полным кошельком денег с уверенным лицом летящей походкой входил в самые

Со щитом или на щите!

Из книги Вездесущие гормоны автора Кветной Игорь Моисеевич

Со щитом или на щите! Во фразу, пришедшую к нам из древности, вложен глубокий смысл: со щитом - значит с победой, на щите - с поражением.В организме тоже есть свой щит, надежно защищающий его от всяких невзгод. Если он крепок - в организме все в порядке, если что-то произошло и в

Пролог На ледниковом щите

Из книги Лучи смерти [Из истории геофизического, пучкового, климатического и радиологического оружия] автора Фейгин Олег Орестович

Пролог На ледниковом щите Как известно, в конце 70-х гг. мировое сообщество заключило соглашение, которое запрещает разработки геофизического оружия. Вместе с тем все работы в этом направлении были засекречены. Однако, несмотря на соглашение, предполагают некоторые

О ядерном щите рассеи

Из книги Жесть оцинкованная автора gans_spb

О ядерном щите рассеи Многие наивно полагают, что у нас есть ядрёная бомба. Проясню этот вопрос со знанием дела.Памятуя, что в россии от сумы да от тюрьмы не зарекаются, сразу скажу, что всё в рассказе вымышлено, автор и его династия не имеет никакого отношения к ядерному

СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ?

автора Завтра Газета

СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ?

Из книги Газета Завтра 196 (35 1997) автора Завтра Газета

СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ? ВОПРОСЫ ЯДЕРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ОБСУЖДАЮТ АЛЕКСАНДР ПРОХАНОВ И ГЕНЕРАЛ-МАЙОР РАКЕТНЫХ ВОЙСК РОССИИ ВЛАДИМИР БЕЛОУС Осенняя, обдуваемая ветром опушка. Чахлый, последний цветок иван-чая. Капли дождя, принесшие тонкий запах небес, осенних лесов, стылых

Глава 979: О щите и том, кто прикрывался щитом своего товарища.

Из книги Мухтасар «Сахих» (сборник хадисов) автора аль-Бухари

Глава 979: О щите и том, кто прикрывался щитом своего товарища. 1195 (2904). Сообщается, что ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: «Имущество (племени) бану ан-надир было даровано Аллахом Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, так как мусульманам не

Со щитом и на щите

Из книги В шутку и всерьез автора Котов Александр Александрович

Со щитом и на щите Замечательная тетрадь была у Миши Рикмана. Толстая, с плотным черным переплетом. Вечером от гладкого коленкора отражался электрический свет. А какая бумага! Глаз не оторвешь: листочки плотные, в мелкую клеточку – один к одному! Уголки тетради округлены,